السلام عليكم ورحمة الله وبركاته~
كيف حالكم يا رفاق؟
نقدم لكم الحلقة الثامنة عشرة من أنمي تقييم الملوك
مشاهدة ممتعة~
ترجمة: DiodE
ترجمة الشارات: Danda
تدقيق: كوروغاني
مراجعة: Makoto
مراجعة: Makoto
مراجعة نهائية: عمار الشريعي
كاراوكي: Khalil Islam
محاكاة: Goreme
توقيت: WinoXa
تصميم: Hecate
[Scarlet Team] Ousama Ranking - 18 [1080p & 720p x264 AAC].mkv
1 تعليقات
حبايبي وإخواني المترجمين ياليت نتخلى عن لفظ "الآلهة" بالترجمة
ردحذف١- كثرة ذكر لفظ "الإله" و"الآلهة" ترسم صورة لا شعوريا في ذهن الإنسان، فقد ترتبط صورة "الله" أو "الرب" في ذهن الشخص بالشر والخبث لكون الأشرار في هذا الأنمي هم "الآلهة".
٢- كوننا مسلمين يلزم علينا احترام وتقدير لفظ "الإله" وعدم التساهل به، الأكمل استبداله بأي تعبير آخر. وأقترح لفظ "مخلوقات أسطورية" أو "الأسطوريون" أو أي لفظه أخرى مناسبة.